Fra MacIdar til Belte-Ivar

MOSKVA: Noe av det første som skjedde etter WPK sin ankomst til Moskva, var en guidet tur omkring i byen sammen med guiden Ira og sjåføren Sasha. Disse to viste seg raskt å være helt på bølgelengde med WPK, og sørget raskt for å sette Moskvas storslåtte attraksjoner på kartet.

Kriminalitet, og særlig lommetyveri, er imidlertid utbredt. Dette sørget Ira selvsagt for å opplyse om, og minnet om at det kunne være lurt å ha pengene i en beltetaske helt inntil kroppen - på russisk-engelsk bare kalt "safety belt".

På dette tidspunktet hadde Kamerat MacIdarcki, alias MacIdar, duppet av et øyeblikk. Han hadde allerede tatt i bruk navnet Ivan om seg selv, og vært til dels vittig med guiden. I det ordene "safety belt" falt inne i minibussen, bråvåknet han imidlertid, og begynte straks å feste sikkerhetsbeltet.

Opptrinnet vakte naturlig nok stor fornøyelse i bussen, og han fikk straks tilnavnet Safety Belt. Den norske varianten av navnet ble etter dette bare Belte-Ivar.

(04.08.2003 kl 06:00)